La carpeta 'Archivos de programa' en distintos idiomas



La carpeta Archivos de programa en un sistema Microsoft Windows se utiliza como un lugar de almacenamiento para programas, y algunos otros archivos binarios. El nombre de esta carpeta no es el mismo en todos los países / idiomas. En su lugar se usan nombres locales que corresponden al idioma del Windows que se utiliza. Por ejemplo en un Windows en inglés el nombre de la carpeta es Program Files, y en un Windows alemán el nombre de la carpeta es Programme.
 
Advertisement
Haga clic aquí para obtener más información acerca de Visual Installer

 
 
Windows de 32 bits y 64 bits
 
En Windows de 32 bits solamente existe una carpeta Archivos de programa en el disco duro del usuario, pero en Windows de 64 bits se encuentran dos carpetas Archivos de programa. Una de las carpetas se utiliza como lugar de almacenamiento para archivos binarios de 32 bits y la otra carpeta se usa como lugar para almacenar archivos binarios de 64 bits. En Windows en español los nombres de las carpetas son como sigue:
 
Nombre de la carpeta Ruta de la carpeta Descripción
Archivos de programa C:\Archivos de programa Carpeta para 64 bits de archivos de programa
Archivos de programa (x86) C:\Archivos de programa (x86) Carpeta para 32 bits de archivos de programa

El sufijo “(x86)” se agrega a la carpeta de 32 bits en un sistema de 64 bits. Observe que el sufijo “(x86)” se agrega únicamente en un sistema de 64 bits. En un sistema de 32 bits tal sufijo no se utiliza, aunque se emplee la carpeta para archivos de 32 bits.


Windows de 64 bits localizado
 
En un Windows 64 bits localizados en otros idiomas la "(x86)" sufijo se utiliza en la misma forma que en español una versión de Windows. La tabla siguiente muestra un ejemplo con nombres de carpeta específicos para la versión de Windows en portugués:
 
Nombre de la carpeta Ruta de la carpeta Descripción
Arquivos de Programas C:\Arquivos de Programas Carpeta para 64 bits de archivos de programa
Arquivos de Programas (x86) C:\Arquivos de Programas (x86) Carpeta para 32 bits de archivos de programa

Otro ejemplo. En Windows de 64 bits alemán el nombre de la carpeta de 64 bits es Programme y el nombre de la carpeta de 32 bit es Programme (x86).
 
 
La carpeta 'Archivos de programa' en 15 idiomas
 
A continuación listamos el nombre de la carpeta Archivos de programa en 15 idiomas. La primera tabla menciona los nombres de carpeta en Windows de 32 bits y los nombres de las carpetas de 64 bits en Windows de 64 bits. La segunda tabla muestra los nombres de las carpetas de 32 bits en Windows de 64 bits.
 
Windows 32 bits / carpeta 64 bits en Windows 64 bits
 
Nombre de la carpeta Ruta de la carpeta Idioma
Program Files C:\Program Files Inglés
Programme C:\Programme Alemán
Archivos de programa C:\Archivos de programa Español
Programmes C:\Programmes Francés
Programmi  C:\Programmi Italiano
Arquivos de Programas C:\Arquivos de Programas Portugués
Program  C:\Program Sueco
Programmer C:\Programmer Danés
Programfiler C:\Programfiler Noruego
Fisiere Program C:\Fisiere Program Rumano
Program Files C:\Program Files Holandés / Ruso / Polaco / Checo / Chino
 
Carpeta 32 bits en Windows 64 bits
 
Nombre de la carpeta Ruta de la carpeta Idioma
Program Files (x86) C:\Program Files (x86) Inglés
Programme (x86) C:\Programme (x86) Alemán
Archivos de programa (x86) C:\Archivos de programa (x86) Español
Programmes (x86) C:\Programmes (x86) Francés
Programmi (x86) C:\Programmi (x86) Italiano
Arquivos de Programas (x86) C:\Arquivos de Programas (x86) Portugués
Program (x86) C:\Program (x86) Sueco
Programmer (x86) C:\Programmer (x86) Danés
Programfiler (x86) C:\Programfiler (x86) Noruego
Fisiere Program C:\Fisiere Program Rumano
Program Files (x86) C:\Program Files (x86) Holandés / Ruso / Polaco / Checo / Chino
 
 
¿Qué significa 'x86'?
 
Quizá te preguntas ¿porqué hay un sufijo “x86” en el nombre de la carpeta que está dedicada para archivos de 32 bits (en sistemas de 64 bits)? x86 es el nombre de la arquitectura de un procesador Intel que maneja juegos de instrucciones de 32 bit. La carpeta de Archivos de programa de 32 bits incluye este sufijo en el nombre de la carpeta para informar a los usuarios y configurar programas que los archivos de 32 bits deberán colocarse en esta carpeta durante la instalación. Si deseas leer más acerca de x86, consulta este artículo de la Wikipedia o este artículo en nuestro sitio web.

  
Mismo sistema en todos los Windows (Windows XP, Windows Vista, Windows 7 / 8)
 
Esta forma de llamar la carpeta Archivos de programa es la misma independientemente de la versión de Windows. La siguientes versiones de Windows cliente soportan este sistema de nombrado: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8. Y las siguientes versiones Windows servidor también lo soportan: Windows Server 2003 / 2008 / 2012.
  
  
Tengo ambos 'Program Files' y 'Archivos de programa' en mi Windows en español. ¿Porqué?
 
Esto puede ocurrir si un programa de instalación codifica el nombre de la carpeta Program Files; así acabarás teniendo ambas Program Files y Archivos de programa (o Program Files (x86) y Archivos de programa (x86)) en tu disco duro. Un programa de instalación deberá usar siempre una variable de ambiente para obtener la ruta correcta a la carpeta Archivos de programa. La variable de ambiente devolverá la ruta correcta de la carpeta, independientemente del idioma usado en Windows.
 
 
Más información
 
Puedes obtener más información detallada acerca de las carpetas de 32 y 64 bits en Windows en este artículo en nuestro sitio web:
 
Explicación de las carpetas 'Archivos de programa (x86)' y 'SysWOW64'


Productos relacionados:
SamLogic Visual Installer

Otros artículos
Más artículos están disponibles en artículo de la página índice.
 
 
SamLogic
English